 |
| you've got mail vs. the shop around the corner tom hanks & meg ryan vs. margaret sullavan & james stewart |
#you've got mail'de meg ryan 30 yaşına yeni basmış birini canlandırıyordu. ve filmi izlediğimizde koca kadındı. aynaya bakın.
mükemmel bir sabah filmi. gözlerimi ekrana about time'ın sona ve dona kalan son 22 dakikasıyla ıslattıktan, the good wife'ın tatilden sonraki ilk bölümüyle elektriklendirdikten (will ve alicia, köşeye!) sonra, bir süredir kenarda bekleyen 1940 yapımı you've got mail için zaman sonunda gelmişti.
en sevdiğim beyin uyuşturucularından you've got mail/mesajınız var'ın bir yeniden çevrim olduğunu anlamam, içerdiği tüm ipuçlarına rağmen, bayağı uzun sürdü. sonunda kas kafamı çalıştırıp the shop around the corner'ı edinmeyi becerebildim ve kısmet bu sabahaymış. film 1940 yılında çekilmiş olsa da diyaloglar sanki dün yaşanmışçasına taze ve flörtöz ve witty. james stewart filmde oynadığında sadece 22 yaşında, daha yakışıklılığı yüzüne oturmamış. margaret sullavan'la birlikte tam da filmin ihtiyacı olan iki sıradan görünümlü insanı canlandırmada üstlerine yok. yeni versiyon için ise aynısını ancak tom hanks için söyleyebiliriz. üzgünüm ama meg ryan'ın yeri benim için her zaman farklı olacak. kendini sıradan göstermek için ne kadar uğraşsa da çok özel bir tip olduğunu hepimiz biliyoruz.
teknoloji 1940 yılından beklenecek şekilde posta güvercinleriyle ilerliyor. şaka şaka. posta kutusu numara 237 üzerinden ilerliyor. ha bu arada budapeşte'deyiz. new york'un 1940 muadilinin bu şehir olması bana buda ve peşte'yi görmeye gitmek için bir kere daha gaz veriyor. sonuç itibariyle you've got mail ne kadar starbucks'sa, the shop around the corner da o kadar 99 kuruşçu çin işi. üzgünüm bay matuschek mallarınız uyduruk. her şeye rağmen cafe hem nizza'da canlı müzik var. hanks üzerine stewart'ı tercih sebebi.
 |
| you say tomato, i say ketchup. |
#the shop around the corner'da klara novak cafe nizza'ya anna karenina arası karanfille gelir. you've got mail'de meg ryan'ın tercihi aynı karanfili jane austen'ın gurur ve önyargı'sı içine sıkıştırmaktır. (soyadını kullanmayan 20 yaşlarındaki kızlar hakkındaki tespiti için nora ephron'a bir kez daha sevgilerimi gönderiyorum)
bir zamanlar fragmanlar dör dakika sürüyorken.
you've got mail'siz de kalmayın istedim.